Services linguistiques

Traduction libre

Ellipse World réalise la traduction de tout type de contenus sur des supports variés dans de nombreuses combinaisons linguistiques.

Grâce à notre réseau de traducteurs spécialisés, nous fournissons des traductions de qualité adaptées à votre projet. Notre agence de traduction réalise des traductions libres spécialisées : traduction juridique, traduction financière, traduction commerciale, traduction de site web, traduction technique.

Traduction assermentée

La traduction juridique est au cœur de notre ADN. Notre réseau de traducteurs experts en traduction juridique vous accompagne dans la traduction de vos documents avec réactivité et rigueur. Parmi nos traducteurs, de nombreux sont en mesure de réaliser des traductions certifiées. La traduction certifiée permet d’obtenir une traduction officielle, conforme à l’originale. Ce type de formalité est demandé pour réaliser de nombreuses formalités administratives à l’étranger.

Interprétariat

Vous organisez un séminaire, une conférence ou visioconférence ? Pour communiquer efficacement, il est nécessaire de faire appel aux services d’un interprète qualifié.

Nous mettons à votre disposition notre réseau de traducteurs interprètes professionnels dans votre domaine de spécialité. Nous délivrons des services d’interprétariat dans de nombreuses combinaisons linguistiques adaptés à votre activité : finance, juridique, technique, médical…

Localisation

Tous nos traducteurs travaillent uniquement dans leur langue maternelle pour assurer une qualité de traduction irréprochable. Faire appel à un traducteur natif, c’est l’assurance d’obtenir une traduction adaptée à votre public cible. En effet, dans de nombreux cas, le traducteur doit adapter le contenu à la spécificité culturelle du pays concerné. Ces adaptations peuvent concerner des références culturelles, géographiques mais aussi l’adaptation d’organismes, de diplômes ou d’unités de mesure. 

Avoir recourt à un procédé de localisation, c’est la certitude d’obtenir un contenu adapté au pays dans lequel vous souhaitez communiquer.

PAO/Mise en page

Ellipse World possède de nombreux logiciels graphiques nous permettant d’intégrer nos traductions dans vos documents sources. D’autres solutions existent également afin de livrer un document traduit fidèle à la mise en page de votre document source.

Quel que soit la combinaison choisie, nous respectons les règles typographiques de la langue traduite afin d’obtenir une traduction conforme.

Vous avez un projet de traduction ?

Contactez-nous >

Besoin d’une traduction ?

Confiez votre projet de traduction à Ellipse World. Recevez votre devis dans l’heure !

Télécharger le cahier des charges

Ce cahier des charges consacré à la traduction de votre site web vous suivra tout au long de votre projet. Il pourra faire le lien entre votre entreprise et l’agence de traduction choisie.

- Exprimez-vous facilement, sans trop de langage technique.

- Ayez une idée du budget que vous pouvez accorder à la traduction du projet.

- Soyez le plus précis possible.

You have Successfully Subscribed!