Agence de traduction financière

Un document financier comprend souvent une terminologie propre au secteur économique. Il est alors impératif de comprendre ses termes et de savoir les traduire dans la langue cible de votre projet. En choisissant les services d’un traducteur financier, vous serez ainsi certain d’obtenir un livrable pertinent, adapté à votre audience et son secteur d’activité.

Nous traduisons tous documents ayant trait au secteur économique, financier et toutes ses spécificités. Par exemple, nous intervenons sur la traduction de tous documents financiers dans le secteur de la comptabilité, la fiscalité, les assurances. Mais aussi la cryptomonnaie, l’investissement et la finance d’une manière générale.

Nous accompagnons également les particuliers dans l’obtention de la traduction certifiée de leurs documents financiers : relevés de comptes, contrats bancaires etc.

Un traducteur financier doit bien entendu justifier de connaissances spécifiques dans le secteur économique et financier. Il peut également se spécialiser dans un sous-domaine afin d’approfondir au mieux ses connaissances terminologiques et l’activité en question. Parmi les sous-domaines de la traduction financière, nous pouvons par exemple citer le domaine bancaire, la comptabilité, la fiscalité mais également le secteur de l’investissement ou des assurances. Tous ces domaines requièrent des connaissances spécifiques afin de produire des traductions d’excellente qualité, quelle que soit la combinaison linguistique. 

Dans le secteur de la finance, le linguiste doit également connaître la rigueur de ce domaine sur le bout des doigts. En effet, il n’est pas rare qu’une entreprise (banque, fintech etc) doivent obtenir la traduction d’un document financier dans des délais rapides. De même, l’expertise du traducteur financier va jusqu’à la connaissance du système économique d’un pays source et d’un pays cible. Ces connaissances comprennent les institutions financières du pays, les devises, les termes techniques mais aussi les spécificités du secteur bancaire et fiscal du pays. Vous recherchez un traducteur financier pour votre projet ? N’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir notre devis gratuitement et sans engagement.

Notre société de traduction spécialisé en traduction financière a mis en place un ensemble de règles qui régissent la réalisation de nos traductions. Chaque projet est ainsi réalisé par un traducteur spécialisé dans le secteur de la finance. La traduction est ensuite relue par un second traducteur spécialisé. Elle est ensuite soumise à un contrôle strict de nos chefs de projets qui analysent la traduction, la mise en page et le bon déroulement du projet.

En cas d’insatisfaction, n’hésitez pas à contacter notre équipe commerciale qui vous répondra dans l’heure avec une solution concrète. Nous reprenons par exemple à nos frais toute traduction qui pourrait vous poser un problème.

Chez Ellipse World, nous confions la traduction de vos documents économiques à nos traducteurs financiers spécialisés. Dûment sélectionnés, tous nos traducteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle pour une meilleure expertise terminologique et culturelle.

Diplômés et expérimentés, nos traducteurs sont régulièrement testés et formés aux différentes évolutions linguistiques, notamment dans le secteur financier.

Lorsqu’un linguiste travaille vers sa langue maternelle, celui-ci possède une meilleure connaissance de la langue mais aussi de sa culture. Quand il est question de traduction, il est alors indispensable de livrer un document correspondant aux uses-et-coutumes de votre audience cible. Pour se faire, l’expertise d’un traducteur financier qui travaille dans sa langue maternelle sera meilleure. Celui-ci justifiera d’une meilleure connaissance de la culture financière du pays ou de la manière dont s’adresser à un client d’une agence bancaire par exemple.

Chez Ellipse World, tous nos traducteurs sont rigoureusement sélectionnés pour leurs connaissances dans le domaine financier. Ils travaillent tous dans leur langue maternelle et possèdent plusieurs années d’expérience. Si vous envisagez de traduire un document financier, nous vous feront part de notre expertise éprouvée pour faire de votre projet un succès.

Notre agence de traduction possède son siège social à Rennes (France) ainsi que des bureaux à Nantes, Paris, Bruxelles et à Luxembourg. S’agissant de bureaux de représentation, nous consultons uniquement sur rendez-vous.

Vous avez un projet de traduction ? N’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir un devis gratuit et sans engagement.

Le prix d’une traduction financière est justifié par plusieurs éléments : la combinaison linguistique choisi mais aussi le nombre de mots (ou de pages) de votre document. Le délai de livraison, la mise en page du document et la complexité du texte joue également un rôle sur le coût d’une telle traduction.

Afin d’estimer le coût de votre traduction, il est vivement conseillé de nous envoyer votre document ainsi que les différentes contraintes de votre projet : format, délai, technicité etc. Nous pourrons alors revenir vers vous avec une proposition tarifaire adaptée.