Traduction assermentée de vos documents

Nos traducteurs assermentés assurent la traduction certifiée de vos documents dans des délais rapides, avec la garantie qualité de notre agence de traduction.

Réseau de traducteurs experts

Tous nos traducteurs, dûment habilités, sont inscrits sur les listes officiels auprès des Cour d’Appel régionales ou de la cour de cassation.

Livraison rapide

Ellipse World livre votre traduction assermentée dans plus de 20 langues en respectant vos délais, par e-mail et par voie postale.

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?

La traduction assermentée, également appelée traduction jurée ou certifiée est la traduction officielle d’un document. Celle-ci est réalisée par un traducteur agréé, dûment habilité, inscrit sur une liste d’experts judiciaires dépendants des Cour d’Appel régionales ou de la Cour de cassation. Concrètement, le traducteur réalise la traduction de vos documents officiels dans les règles de l’art avant d’y apposer son tampon d’expert et de certifiée le document conforme à l’original.

Il existe de nombreux cas où les entreprises mais aussi les particuliers sont dans l’obligation de faire appel à un traducteur assermenté. Notamment pour ouvrir une filiale, faire un prêt bancaire ou partir étudier à l’étranger.

Grâce à nos traducteurs assermentés partenaires, Ellipse World assure la gestion de votre traduction certifiée et les différents processus de légalisation et d’apostille demandés. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir un devis gratuit.

Une équipe de traducteurs assermentés à votre service

Ellipse World se tient à votre disposition afin d’obtenir plus facilement une traduction certifiée dans des délais rapides. Notre réseau de traducteurs assermentés vous permettra d’obtenir le tampon indispensable à la certification légale de vos documents. Issus des plus grandes écoles de traductions ou juristes bilingues, nos traducteurs partenaires sont enregistrés auprès des différentes Cours d’Appel et ont officiellement prêté serment.

Nos gestionnaires de projet sont à votre service, vous guident et vous garantissent le bon déroulement de votre traduction assermentée. Nous confier la traduction de vos documents officiels, c’est vous assurer un résultat optimal et une traduction conforme à vos documents originaux.

  • Acte de naissance ou de décès
  • Diplômes, relevés de notes
  • Casier judiciaire
  • Dossier d’adoption
  • Acte de mariage
  • Contrats, statuts d’entreprise
  • Actes notariés
  • Documents judiciaires (convocations, délibérés…)
  • Dossiers de succession
  • Comptes annuels et avis d’imposition
  • Permis de conduire
  • Relevés bancaires
  • Fiches de paie
  • Certificat médical
  • Carte grise
  • Pièce d’identité et passeport
  • Document technique professionnel

Une traduction assermentée de qualité en toute confidentialité

Aucune mission n’est prise à la légère et toutes les traductions que nous assurons sont réalisées conformément à la loi et nos chartes qualité. Comprenant toute une série de contrôles et de vérifications, notre méthodologie de travail est la garantie d’une traduction assermentée conforme aux yeux de la loi et des administrations. Conscients du caractère sensible de certains dossiers, nous travaillons avec le plus grand sérieux et dans le plus grand respect de la confidentialité de vos documents.

Certains documents peuvent être assermentés sur la base de documents scannés, notamment dans le cadre de procédures en ligne. Cependant, d’autres nécessitent d’être des originaux, en particulier s’ils passent par le Ministère des Affaires Étrangères. C’est par exemple le cas pour des documents tels que des Kbis voire des statuts d’entreprise. N’hésitez pas à vous renseigner auprès des consulats et à prévoir le délai postal de traitement. Vérifiez également pour certains pays et certains documents la nécessite de faire apostiller ou légaliser le document au préalable.

Témoignages

« Traduction assermentée de mon extrait Kbis en allemand livré en moins de 24 heures par email. Je recommande vos services »

Anne

« Entreprise de traduction réactive qui a rapidement pris en charge ma traduction assermentée et sa légalisation. Merci à vous ! »

Kassem

« Contact rapide et professionnel pour ma traduction assermentée en roumain. Document conforme aux demandes ».

Romain

Un projet de traduction ?

Besoin d’un prestataire pour réaliser des traductions ? Nos traducteurs natifs et diplômés vous accompagnent dans votre communication multilingue.

Télécharger le cahier des charges

Ce cahier des charges consacré à la traduction de votre site web vous suivra tout au long de votre projet. Il pourra faire le lien entre votre entreprise et l’agence de traduction choisie.

- Exprimez-vous facilement, sans trop de langage technique.

- Ayez une idée du budget que vous pouvez accorder à la traduction du projet.

- Soyez le plus précis possible.

You have Successfully Subscribed!