Nos services de

Traduction assermentée

La traduction assermentée (appelé traduction certifiée) est la traduction officielle de vos documents réalisée par un traducteur assermenté. Le traducteur assermenté est un traducteur agréé rattaché auprès d’une cour d’appel.

Ellipse World propose ses services de traduction grâce à notre réseau de traducteurs assermentés dûment agréés. Recevez votre devis gratuit dans l’heure suivant votre demande.

Les documents régulièrement traduits

Passeport, carte d'identité, acte de naissance, permis de conduire

Acte de mariage, certificat de décès, carte grise, certificat d'immatriculation de véhicule

Statuts d'entreprise, pactes d'associés, procès-verbaux, extraits K-Bis

Test PCR, attestation de vaccination, test antigénique, dossier médical

Extrait de casier judiciaire, contrat commercial, jugement de divorce, assignation

Diplômes, relevés de notes, relevés bancaires, documents techniques

La traduction assermentée : définition

La traduction assermentée est la traduction officielle de vos documents personnels ou professionnels. Seule la traduction assermentée confère une valeur juridique à vos documents, recevables ainsi devant un tribunal.

Collaborer avec notre agence de traduction vous apporte de nombreux avantages. Obtenez votre traduction certifiée rapidement, livrée par e-mail puis par voie postale. Un traducteur assermenté à Paris ou en région prendra en charge la réalisation de votre projet. Demandez dès maintenant votre devis et recevez une proposition adaptée dans l’heure.

Quelles différences entre la traduction assermentée et la traduction libre ?

La traduction libre est une traduction qui peut être réalisée par n’importe quel traducteur, professionnel ou juste bilingue. En général, cette traduction sert aux entreprises pour communiquer à l’international. En effet, dans le cadre d’un développement à l’international, traduire ses supports commerciaux est une excellente stratégie. 

Dans d’autres cas, une autorité ou une entreprise peut exiger une traduction certifiée d’un document. C’est en général le cas pour réaliser une prestation administrative : étudier, se marier, acheter un logement à l’étranger. Il faudra alors trouver un traducteur assermenté à Paris ou en région qui pourra rapidement prendre en charge votre document. 

La traduction assermentée est donc une traduction qui a une valeur légale. C’est d’ailleurs ce seul type de traduction qui aura une valeur juridique et qui pourra être reconnue auprès d’un tribunal.

Comment trouver un traducteur assermenté à Paris ou en région ?

Les traducteurs assermentés à Paris ou en région sont référencés dans des fichiers disponibles dans les Cour d’Appel. Il y a de très nombreux traducteurs et les demandes sont très nombreuses. En d’autres termes, il est très compliqué de trouver un traducteur disponible pour réaliser votre projet dans les délais impartis. Depuis de nombreuses années, Ellipse World s’est forgé un réseau de traducteurs agréés professionnels avec qui nous avons l’habitude de collaborer. Nous pouvons donc garantir réalisation de votre projet et sa livraison dans les délais que vous souhaitez.

Nous savons que les délais de livraison d’une traduction officielle sont très importants pour vous. En effet, l’obtention d’une telle traduction est importante pour réaliser de nombreuses formalités administratives, migratoires et légales. Vous avez un projet ? Notre agence de traduction à Paris se tient à votre disposition !

Un projet de traduction ?

Besoin d’un prestataire pour réaliser des traductions ? Nos traducteurs natifs et diplômés vous accompagnent dans votre communication multilingue.

Télécharger le cahier des charges

Ce cahier des charges consacré à la traduction de votre site web vous suivra tout au long de votre projet. Il pourra faire le lien entre votre entreprise et l’agence de traduction choisie.

- Exprimez-vous facilement, sans trop de langage technique.

- Ayez une idée du budget que vous pouvez accorder à la traduction du projet.

- Soyez le plus précis possible.

You have Successfully Subscribed!