Recevez votre devis gratuit en 30 minutes !
➊ Remplissez le formulaire ➋ Recevez notre devis ➌ Validez et recevez votre traduction
Le spécialiste de la traduction technique à votre service
Vous souhaitez traduire une notice, des manuels utilisateurs, des fiches techniques ou encore la documentation de vos produits ? Vous aurez alors besoin d’un traducteur technique spécialisé dans votre domaine d’activité. Sa connaissance des normes et standards, sa rigueur rédactionnelle et son expérience sont autant d’atouts pour une traduction technique réussie !
Depuis plus de 10 ans, notre agence de traduction technique accompagne de nombreux groupes industriels et créateurs de produits dans la traduction de documents spécialisés. Nous proposons nos services dans plus de 70 langues grâce à notre réseau mondial de spécialistes de votre activité et de vos produits. Nos experts interviennent dans des délais rapides et traduisent vos contenus directement dans vos fichiers sources. Vous recherchez un prestataire de confiance pour la traduction technique de vos documents professionnels ? Contactez-nous dès maintenant et recevez votre devis personnalisé en 30 minutes.
Nous traduisons de nombreux documents
- Cahiers des charges
- Notices d’utilisation
- Spécifications techniques
- Catalogues produits
- Guides d’instructions
- Supports de formation
- Protocoles techniques
- Manuels de maintenance
- Manuels d’utilisation
- Mode d’emplois
- Notices de montage
- Brevets techniques
Un traducteur technique qualifié dans votre industrie
Ellipse World s’entoure d’un vaste réseau de traducteurs techniques expérimentés qui assure la traduction et le suivi de tout document technique destiné à un public de professionnels ou à leurs clients. Rigoureusement sélectionnés, tous nos linguistes travaillent uniquement vers leur langue maternelle. Tous sont spécialisés dans un domaine d’activité précis : aéronautique, automobile, high-tech, mobilier. Nous vous garantissons ainsi une traduction technique de haute qualité parfaitement compréhensible de votre public cible.
Notre méthodologie qualité vous permet également d’obtenir un livrable conforme à vos objectifs internationaux. Vos traductions sont ainsi relues par un second linguiste spécialisé, puis révisée par un chef de projet expérimenté qui inspecte les moindres détails de votre traduction technique.
Quelle que soit votre domaine d’expertise, nous avons pour vous un traducteur technique qui comprendra votre jargon technique et les subtilités liées à votre industrie :
- Traductions pour le secteur industriel (aéronautique, automobile, architecture, agroalimentaire, agriculture, BTP et construction, chimie, énergie, transport, import/export)
- Traductions pour le secteur informatique (logiciels, sites internet, applications mobiles, progiciels)
- Traductions pour le secteur scientifique (médical, pharmacie, médecine vétérinaire, santé)
- Traductions pour le secteur juridique (contrats, brevets, conditions générales de vente, certificats, traductions officielles)
- Traductions pour le secteur commercial (mode, cosmétique, luxe, ameublement d’intérieur et d’extérieur, design, art).
- Traductions pour le secteur culturel (musée, associations, organisations publiques, sites touristiques et culturels).
- Traduction pour le secteur financier (rapport annuel, bilan comptable, comptes de résultats, documents bancaires).
Vos documents traduits dans 70 langues
Avec plus de 10 années d’expérience en traduction technique, notre agence de traduction est un des leaders européens des services linguistiques. Grâce à notre réseau de traducteurs professionnels, nous travaillons dans de nombreuses langues telles que l’anglais, le chinois, l’allemand, le russe, le néerlandais, l’espagnol, le portugais, le suédois, le turc…
>> Voir toutes nos langues <<
FAQ sur notre agence de traduction technique
Combien coûte une traduction technique ?
Le prix d’une telle traduction dépend avant tout de la langue cible du projet. La technicité du texte, le délai de livraison souhaité et le nombre de mots à traduire permettront également d’établir un montant précis. Pour connaître le coût exact de votre projet, contactez-nous dès maintenant en joignant les documents à traduire. Nous pourrons alors vous retourner le devis adapté dans les plus brefs délais.
Pourquoi travailler avec un traducteur technique spécialisé dans mon secteur d’activité ?
Travailler avec un traducteur technique spécialisé dans votre secteur garantit une précision terminologique et une contextualisation adaptée. Ce professionnel comprend non seulement la langue, mais aussi les subtilités et jargons spécifiques à votre domaine. Ainsi, la qualité et l’efficacité de la communication sont nettement améliorées. Une traduction technique assurée par un professionnel réduit également le risque d’erreurs potentiellement coûteuses ou préjudiciables à votre réputation. Pour tout besoin d’internationalisation, un traducteur technique spécialisé est un investissement stratégique pour votre entreprise.
Quels types de fichiers pouvez-vous traduire ?
Notre agence de traduction technique traite tous les types de fichiers possibles. Nous traduisons par exemple des PDF, DOC/DOCX, LXS/XLSX mais aussi des fichiers HTML, XML, TXT, INDD, AI, DWG et AutoCAD pour les dessins techniques. N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information sur les types de fichiers pris en charge par notre cabinet.
En combien de temps puis-je recevoir ma traduction technique ?
Lorsque cela est nécessaire, nous pouvons livrer vos traductions techniques dans des délais rapides, parfois en seulement quelques heures. Pour ce faire, nous mobilisons des équipes de plusieurs traducteurs pour votre projet. Généralement, il faut compter 2 à 3 jours pour une traduction de 2500 à 4000 mots, ce délai peut cependant être revu à la baisse en cas de besoin.
Intéressé par nos services de traduction technique ?
Nos traducteurs spécialisés sont à votre disposition pour traduire vos documents techniques dans plus de 70 langues avec des délais rapides.