Recevez votre devis gratuit en 30 minutes !
➊ Remplissez le formulaire ➋ Recevez notre devis ➌ Validez et recevez votre traduction
Le spécialiste de la traduction marketing à votre service
La traduction de documents marketing est une étape indispensable dans vos relations d’affaires à l’international. Quelle que soit la langue de vos destinataires, votre traduction marketing devra convaincre, amener à des actions ou des décisions et susciter l’approbation de vos partenaires étrangers.
Notre agence de traduction marketing mobilise son vaste réseau mondial de traducteurs spécialisés pour faire de votre projet un succès. Depuis plus de 10 ans, nous accompagnons les entreprises du monde entier dans la traduction de nombreux supports marketing : flyers, brochures, plaquettes de présentation, livres blancs, communiqués de presse. Nos experts proposent leurs services de traduction marketing dans plus de 70 langues dont l’anglais, l’allemand, le néerlandais, le chinois, l’espagnol, le portugais et dans de nombreuses autres langues. Nous intervenons dans des délais rapides et dans le strict respect de vos modalités éditoriales et contraintes techniques. Contactez-nous dès maintenant pour recevoir notre devis personnalisé en 30 minutes.
Nous traduisons de nombreux documents
- Brochures publicitaires
- Flyers
- Prospectus
- Plaquettes de présentation
- Newsletters
- Publications sur les réseaux sociaux
- Communiqués de presse
- Supports de formation
- Matériel pour les salons
- Publications commerciales
- Argumentaire de vente
- Spots publicitaires
Une traduction marketing adaptée à votre image de marque
Communiquer dans une autre langue ne s’improvise pas ! Il est donc essentiel de confier la traduction de vos messages publicitaires à un spécialiste en la matière. Chez Ellipse World, tous nos traducteurs justifient d’une solide expérience en traduction marketing et produiront des traductions qui respecteront l’ADN de votre marque, le ton et le style de vos produits ou services.
On ne traduit pas une campagne publicitaire de la même manière pour les États-Unis que pour l’Arabie Saoudite. Il sera donc crucial de travailler avec un traducteur marketing expérimenté dans votre pays de destination et qui saura ainsi localiser vos contenus. Rigoureusement sélectionnés, tous nos linguistes travaillent vers leur langue maternelle pour une meilleure approche linguistique mais aussi culturelle. Vous aurez alors la garantie de recevoir des traductions parfaitement adaptées aux manières de consommer de votre public cible. Lorsque cela est nécessaire, nos techniciens se joignent à nos traducteurs afin d’intégrer nos traductions directement dans vos fichiers sources.
Un service de traduction marketing axé sur la qualité
Communiquer dans une autre langue ne s’improvise pas : traduire est une affaire de professionnels. Ellipse World est votre prestataire unique pour des traductions marketing de qualité en toutes langues et dans tous les domaines.
Notre agence de traduction garantit le suivi personnalisé de votre dossier. Pour ce faire, notre équipe privilégie la communication avec le client tout au long du processus de traduction, pour garantir des traductions conformes à vos attentes. Notre méthodologie de traduction mise également sur des contrôles qualité réguliers.
Ellipse World vous garantie notamment la relecture de nos traductions par un second traducteur de langue maternelle, et constituons des bases terminologiques de référence pour assurer l’homogénéité des traductions.
Vos documents traduits dans 70 langues
Avec plus de 10 années d’expérience en traduction marketing, notre agence de traduction est un des leaders européens des services linguistiques. Grâce à notre réseau de traducteurs professionnels, nous travaillons dans de nombreuses langues telles que l’anglais, le chinois, l’allemand, le russe, le néerlandais, l’espagnol, le portugais, le suédois, le turc…
>> Voir toutes nos langues <<
FAQ sur notre agence de traduction marketing
Combien coûte une traduction marketing ?
Le prix d’une traduction marketing dépend avant toute chose de la langue de traduction. Le nombre de mots du document ou le délai de livraison souhaité auront également une incidence sur le coût de votre projet. Dans le cadre de la traduction d’une affiche publicitaire ou d’un catalogue produit, l’intégration des textes traduits dans vos logiciels (comme Illustrator ou Indesign par exemple) fera l’objet d’un forfait supplémentaire. Pour connaître le coût exact de votre projet, contactez-nous en joignant les supports à traduire. Nous reviendrons alors vers vous avec un devis personnalisé dans les plus brefs délais.
Pourquoi travailler avec un traducteur spécialisé en commerce international ?
Travailler avec un traducteur spécialisé en traduction marketing vous garantie d’obtenir une traduction parfaitement adaptée aux uses et coutumes de votre audience de destination. Un tel prestataire saisira les jargons commerciaux et les nuances culturelles qui peuvent affecter les traductions. De plus, une mauvaise traduction dans ce domaine pourrait entraîner de graves pertes financières et nuire à la réputation de votre marque. Il est donc recommandé de s’entourer d’un traducteur marketing justifiant d’une solide expérience dans le secteur.
En combien de temps puis-je obtenir ma traduction marketing ?
Généralement, c’est vous qui décidez du délai de livraison souhaité pour recevoir vos documents traduits. Notre agence de traduction marketing se chargera alors de respecter scrupuleusement ce délai. Nous pouvons livrer vos fichiers traduits dans des délais rapides, notamment dans le cadre de demandes urgentes comme la traduction d’un communiqué de presse. En constituant des équipes de plusieurs traducteurs, nous pouvons tout à fait assurer des traductions express en seulement quelques heures.
Intéressés par nos services de traduction marketing ?
Nos traducteurs spécialisés assurent la traduction de vos supports de communication dans plus de 70 langues avec des délais rapides.