Nos services de

Traduction marketing

Notre agence de traduction possède une solide expérience en traduction marketing. Dans la vie d’une entreprise, rien n’est plus important que de partir à la conquête de nouveaux marchés. Pour ce faire, les entreprises ont besoin d’agences de traduction afin d’assurer la traduction de leurs éléments de communication.

Chaque jour, nous accompagnons des entreprises dans leur communication multilingue à travers la traduction de leurs documents marketing : plaquettes commerciales, flyers, prospectus.

Les documents régulièrement traduits

Brochures publicitaires, flyers, prospectus...

Newsletters et mails promotionnels

Pitchs et briefings

Publications sur les réseaux sociaux

Traduction de communiqués de presse

Dossiers de présentation

Matériel marketing pour les salons

Traduction d'articles de presse et de publications

La traduction de vos supports commerciaux : un enjeu de taille

La traduction commerciale nécessite une maîtrise de la langue, mais aussi de la culture pour proposer un message qui a une résonance chez le lecteur. L’objectif est que le message soit en parfaite adéquation avec la culture du lecteur. 

Notre agence de traduction propose un service de traduction marketing de haute qualité. Plus qu’un simple travail de traduction marketing, nos traducteurs natifs et diplômés analysent votre produit. Ils proposeront ainsi une traduction commerciale adaptée à votre public cible. Ces adaptations prennent en compte le ton, les habitudes culturelles et les expressions linguistiques usuelles de votre clientèle cible.

Des techniques à la pointe pour assurer vos traductions marketing

En cas de besoins récurrents, notre pourrons être amenée à rédiger un glossaire technique des termes présents dans vos traductions. Notre agence de traduction a également recours à la mémoire de traduction. Cela permettra d’intégrer ces mêmes mots-clés dans vos futures traductions pour un contenu marketing uniforme à la lecture.

Nos chefs de projets et traducteurs marketing se mobilisent pour faire de votre projet multilingue une réussite. Nous livrons des traductions de haute qualité dans des délais rapides.

800

Traducteurs natifs, diplômés et expérimentés à votre service.

49

Langues proposées pour vos travaux de traduction.

50

Expertises métiers maîtrisées par nos traducteurs en interne.

Pourquoi la traduction marketing n’est-elle pas à négliger ?

Vos supports marketing déterminent qui vous êtes. La publicité détermine qui est votre marque. Il est donc important de réaliser une traduction rigoureuse de tous vos éléments marketing. Une erreur de traduction impacterait la crédibilité de votre marque auprès de vos prospects. La traduction marketing ne laisse pas de place à l’approximation et requiert une connaissance terminologie liée à votre produit. Elle nécessite aussi de solides connaissances socio-culturelles du pays dans lequel vous souhaitez vous implanter.

Ellipse World, partenaire de vos traductions marketing

Si vous cherchez une agence de traduction pour la réalisation de vos traductions marketing, Ellipse World propose un service sur-mesure pour votre marketing de contenu. Chaque projet est piloté par nos chefs de projets qui chapeaute plusieurs traducteurs par projet. Vous n’aurez ainsi qu’un seul interlocuteur même dans un projet de traduction en plusieurs langues, ce qui facilite la communication.  Nous effectuerons ensuite un travail de relecture rigoureux afin d’harmoniser le contenu des traductions et d’obtenir des textes uniformes.

Besoin d’une traduction marketing ?

Nos traducteurs natifs et diplômés vous accompagnent dans votre communication marketing multilingue.

Télécharger le cahier des charges

Ce cahier des charges consacré à la traduction de votre site web vous suivra tout au long de votre projet. Il pourra faire le lien entre votre entreprise et l’agence de traduction choisie.

- Exprimez-vous facilement, sans trop de langage technique.

- Ayez une idée du budget que vous pouvez accorder à la traduction du projet.

- Soyez le plus précis possible.

You have Successfully Subscribed!